모나 : 당신이 여기서 엘리베이터를 작동시켜요. 제가 올라가죠.
맥스 : 내가 올라가지.
모나 : 당신도 남자니까.
제 앞에 평면도가 있어요. 이걸로 가이드를 해줄게요.
맥스 : 근데 당신은 어떻게 살아남았지? 난 머리에 총상을 입은 걸 봤었는데.
모나 : 아마도 상처가 있을거에요. 절 한번 주목해봐요.
-이 일을 통해서. 난 그녀를 신뢰할 수 있을 것 같았다.
모나 : 청소부들은 앞에서 왼쪽에 있고 홀 끝 반대편에서 코코란의 문을 지키고 있어요.
적들을 잡아줍시다.
코코란이란 사람이 모나가 말한 사람인가?
맥스 : 문이 잠겼어.
모나 : 문에서 멀리 오른쪽으로 가봐요. 큰 그림이 있을거에요.
당신은 발코니를 통해 코코란이 있는 곳으로 갈 수 있을거에요.
발코니를 통해 코코란의 아파트롤 찾아가야 합니다만 여기도
적이 있네요. 다져줍시다.
맥스 : 그들은 다른 아파트도 청소하는 것 같아.
모나 : 코코란이 말하길 다른 이너서클 멤버들도 이 건물에 살고 있다고 했어요.
발코니를 통해 건너가는 맥스 페인 & #54973;님.
맥스 : 들어왔어. 주위를 둘러볼게.
코코란의 모습은 보이지 않는군요.
어디갔을까요?
맥스 : 여기 없어.
모나 : 윗층을 확인해봐요.
맥스 :위층으로 올라가고 있어.
되도록이면 사진,종이며 필요한건 모든 것은 찾아보도록 할게.
뒷치기!
청소부들이 여기에도 있었습니다. 죄다
죽여버립시다.
맥스 : 우린 늦었어.
그는 죽었어.
모나 : 당신은 거기서 나가야 해요, 우린 지금 떠나야 돼요.
로비에 청소부들이 있어요, 당신쪽으로 가고 있어요.
맥스 : 나는 증거조각 하나 없이 나갈 수 없었다.
저택 앞에서 포즈를 취하고 있는 한 무리의 남자들의 사진이 있었다.
코코란은 거기 있었다. 상원의원 비리의혹 사건에 연루되었던 사람도. 또한 알프레드 우든까지.
그것은 진실이었다. 모든 방책은 틀렸다. 이너서클이 연루된 것이었다.
맥스 : 모나! 엘리베이터를 놓쳤어!
모나 : 청소부들이 다른 층에도 있어요, 저도 어떻게 할 수 없어요.
맥스, 코코란의 아파트로 돌아가세요.
그리고는 로비로 가서
청소부들이 들어온 아파트 문으로 향하세요.
그리고 거기에서 발코니 아래로 점프할만한데가 있을 거에요.
잔당들을 쓸어내는 맥스 페인 & #54973;님.
적들을 쓸어줍시다.
저렇게 여유가 있었나?
창문깨고 정신나간 놈 한명이 난입.
전부 사망.
발코니 아래로 점프합시다.
다행히 목숨은 건졌고 이제 아래층으로 향해 청소부들을
쓸어줍니다.
타타타타
!!!!
집안을 통째로 날려먹은 페인 & #54973;님.
안돼, 안돼, 안돼! 이게 뭐야! 내 돈을 가져가! 경비는 어디에 있지? 난 -
걍 사망.
복수를 해줍시다.
뭐 죽은 사람이 누군지는 모르겠는데.
멋지지만 찍기는 싫은 액션!
모나 : 깨진 레코드 같은 소리가 들리는 것 같아요..
문 뒤쪽 로비 오른편에 청소부들이 더 있어요.
맥스 : 고마워.
주소불명은 계속된다. (그래픽 노블에 주소불명이라 번역되어서 이렇게 따름)
어떻게든 가려고 했을때, 공중전화가 울렸다.
마지막으로, 난 전화를 받았다.
존? 넌 달아나야 해.
그가 당신을 쫓고 있어, 그는 당신을 잡길 원해.
그들이 가까워지고 있어 존. 사랑해. 포기하지 마 -
난 그녀를 포기하고 떠날 수 없었다.
내가 떠났을때 그녀의 목소리가 내 머릿속을 울렸고, 난 갔다.
시가지의 고급나이트 클럽에서 내 분신의 자취를 쫓았다.
"핑크 플라밍고"
행복한 시간, 그들은 플라밍고 칵테일을 접대하고 있었다.
바안의 스트리퍼가 내 여자친구인것처럼 보였다.
미라의 사람들이 날 찾았다. 난 달아났다.
그를 없애! 그가 달아난다! 그를 없애! 넌 탈출할 수 없어!
우린 널 없애려고 왔다! 넌 어디로든 달아나봐라!
미라는 혼돈의 도시에서 영향력 있는 사람이었다.
그의 사람들은 날 쫓았다. 그들은 하얀색 유니폼을 입고 있었고 그들은 말끔해 보였다.
그들은 플라밍고 로고가 새겨진 검은색 벤을 타고 날 쫓았다.
난 달렸다.
적들의 등장!
사망.
적 한명 발견. 죽여줍니다.
그가 타고 있던 것은 리프트였으니!!
미칠듯한 물리엔진.
물리엔진에 의해 불쌍하게도 추락사합니다.
맥스 : 모나 창밖 청소부들이 쓰는 리프트를 찾았어. 내려갈게.
모나 : 그래요?
모르겠어요, 난 단지, 단지 얘기하고 싶어요 -
타타탕
제길.
맥스 : 모나? 모나? 모나!
리프트를 타고 내려오는 맥스.
모나에게 무슨 일이 생겼나봅니다.
어떻게든 모나에게로 향해야 하는 맥스.
모나가 걱정되기 시작하는데...
로비로 가는 또다른 길을 찾아야 합니다.
그들의 만남.
빙♡.
남은 적들을 싸그리 처단합시다.
적들을 다 죽이면 한 사나이가
모습을 드러내니...
전설의 카우프만!
청소부들의 대빵!
그를 찾아. 처리해.
맥스 페인 & #54973;님의 대처는?
치트신의 힘을 빌어 정면돌파를
시도합니다.
멋지게 몸을 날리는 카우프만.
고추가 터질듯이 공격해줍시다.
카우프만이 일빠로 전사.
이제 남은 애들을 제거하면 됩니다.
사망.
왜 그녀는 처음 만난곳에서 내게로 오라고 했을까? 도움때문에?
그녀가 어떤 것을 말하지 않은것인가?
대학살 한판 뜨고 온 페인형님에게 기다리고 있던 것은....
뉴욕경찰이다.
꼼짝마!
가만있어! 움직이지마!
어머낫!
동지들.
페인! 뭐하고 있었어?
뭐하고 있었지?
맥스 : 백만달러짜리 질문에 난 대답할수 없었다.
드디어 파트 2로 넘어갑니다.
모나는 상원의원 살해건으로 체포. 그리고 짐 브라보라씨에게 모나를 도운 일로 질책을 받습니다.
결국 이 건으로 인해 사무직으로 쫓겨나게 되는데...
